Bahasa Rakyat

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Sedang menikmati sesuatu yang amat lazat lagi bahagia. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap juga. [Malay Civilization]

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

Harta orang bakhil itu tidak ada faedahnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]