Bahasa Rakyat

Awal diingat akhir tidak alamat badan akan binasa

Kalau tidak berhati-hati akhirnya akan merana. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai rabuk dengan api asal dekat menyalahlah ia

Bila dekat mesti bergaduh; berlaku yang buruk; Sesuatu hendak dilakukan memerlukan dua pihak. [Malay Civilization]

peribahasa

Sukat aur menjadi batu (baru saya lupakan tuan)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang buta diberi bersuluh

Perbuatan yang tidak berguna atau sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa

Berdekat bagaikan muntah bercerai bagaikan gila

Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran supaya jauh perselisihan. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap akan buah tak jatuh

Sia-sia menanti. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang bodoh boleh diajar kalau bebal hilang fikiran

Kalau orang yang bodoh boleh kita ajar tetapi hilang siuman itu susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Diam di bandar tidak meniru diam di laut tidak masin

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

peribahasa

Kita baharu mencapai pengayuh orang sudah tiba ke seberang

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa