Bahasa Rakyat

Inginkan sesuatu hendaklah menjauhkan segala yang merintanginya. [Malay Civilization]

Orang yang malas. [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Orang yang mengada-ngada dalam semua hal. [Malay Civilization]

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Serba tidak cukup. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan tidak pandai tetapi sebenarnya pandai. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama. ; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit. Orang amat miskin. [Malay Civilization]