Bahasa Rakyat

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Bila sudah berahi hilang rasa malu. [Malay Civilization]

Ingin melakukan apa yang tidak termampu. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Mengharapkan barang yang diingini. [Malay Civilization]

Jenis kerbau yang kecil. [Malay Civilization]

Senapang dua laras. [Malay Civilization]

Gelang yang dipakai oleh pengantin atau anak-anak. [Malay Civilization]

Pancing yang ditarik di belakang perahu. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]