Bahasa Rakyat
Add
Kerja berderau
Seraya;
Tolong
menolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti sutera dalam lukisan
Sesuatu
yang sudah
bagus
beroleh
darjat
atau
tempat
pula.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti berselimut kain sehasta
Bantuan
yang
tidak
memadai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hati palingan Allah mata palingan setan
Fikiran
dan
pendapat
selalu
berubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
rancang II; berancang 1.
dgn
diatur (difikirkan
masak-masak,
2.
ada
atau
tersedia
rancangan rencananya, dan diawasi
(berdasarkan
asas-asas
tertentu):
sistem
laissez-faire
digantikan ~;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
gigit; bergigit, bergigitan
mencengkam
(mencengkeram
dll)
dgn
gigi
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Berketak dulu sebelum bertelur
Bermegah-megah kerana mengharapkan
untung
yang
belum
pasti
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berani senduk pengedang air hangat direnangi
1.
Berani buta tuli.
2. Sudah tahu kerja
itu
merbahaya
tetapi dikerjakan
juga
akhirnya
mendapat
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kera kena belacan
Orang
yang
tidak
tentu
arah
perbuatannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
35
36
37
38
39
[40]
41
42
43
44
[c] 2021 Petak Ajaib PLT