Bahasa Rakyat

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin dapat [Malay Civilization]

Kalau selalu waspada akan selamat. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

ya orang yang baik banyak meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Sangat sedikit [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]