Bahasa Rakyat

Bila mendapat untung dia gembira bila masalah atau rugi marah biasanya dikaitkan dengan orang yang berkongsi suami isteri. [Malay Civilization]

Biar miskin asal milik sendiri. [Malay Civilization]

Tambahan mata jala supaya terbuka baik-baik ketika ditebarkan. [Malay Civilization]

Janji mesti ditepati; Kata dahulu itu janji dan kata kemudian muafakat. [Malay Civilization]

Perbezaan taraf dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Kalau terlampau hendak memuaskan hati lama-lama akan terbuat perkara yang salah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Pertolongan yang tidak kelihatan atau berupa doa. [Malay Civilization]