Bahasa Rakyat

Orang yang sangat lemah tidak berdaya upaya dan tiada tempat bergantung [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

Berpada dengan yang sedikit [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sikap tidak adil. [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

Tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Hidup sengsara. [Malay Civilization]

Keluhan kerana tidak tahan menanggung derita; Dahulu menggunakan adat kini perintah [Malay Civilization]