Bahasa Rakyat

Nasib malang. [Malay Civilization]

Orang yang lemah lembut selalu menjadi korban orang berkuasa [Malay Civilization]

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Perempuan lebih pandai menyimpan rahsia daripada lelaki [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya walaupun diberi kerja ringan [Malay Civilization]

Tidak berguna. ; Terbuang. [Malay Civilization]

Mustahil perempuan mempunyai dua suami. [Malay Civilization]

Orang cerdik yang susah dikalahkan kerana berbagai-bagai perkara dapat dijadikan senjata untuk menentangnya. [Malay Civilization]