Bahasa Rakyat

Menunjukkan keadaan yang lemah; Si bodoh mengaku pandai di tempat orang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Tak sangka mendapat yang lebih baik. [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain; Orang yang terbelit dalam kesusahan lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

Perihal rakyat yang tidak bertambah kemajuan meskipun banyak ilmu pengetahuan datang. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata. [Malay Civilization]