Bahasa Rakyat

Orang tamak yang tidak tahu membezakan perkara baik dengan jahat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Pura-pura baik sehinggalah bertemu dengan apa yang disukainya. [Malay Civilization]

Berusaha dalam diam-diam biasanya dengan motif yang jahat [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Bahaya jangan dicari tiap-tiap rezeki sekalipun sedikit haruslah diterima dengan syukur. [Malay Civilization]