Bahasa Rakyat

Orang yang tidak tahu membaiki jika disuruh tentu barang itu bertambah rosak. [Malay Civilization]

Sia-sia memberi nasihat kepada orang yang berkelakuan jahat.. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan. [Malay Civilization]

Melepaskan diri. [Malay Civilization]

Perbuatan orang yang sia-sia hendak menyamai lebih dari dirinya. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Memalukan. [Malay Civilization]

Menyusahkan diri dengan cita-cita yang terlampau tinggi. [Malay Civilization]

Memberikan tanda (cincin) pada perempuan yang akan dijadikan isteri. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tujuannya. [Malay Civilization]