Bahasa Rakyat

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan akan mendapat balasan. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Modal sudah habis. [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

Jeda suara sewaktu menyanyi. [Malay Civilization]