Bahasa Rakyat

Niat yang sudah tetap untuk melakukan sesuatu dan tidak akan menyesal kemudian hari. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Kesalahan yang dilakukan secara sembunyi bila diketahui orang tiada siapa mahu mengaku. [Malay Civilization]

Dikhianati orang yang dipercayai. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

ugut orang berkuasa tidak akan menjadi apa 5. Orang kebanyakkan marahkan berpangkat tinggi menjatuhkan pangkatnya. [Malay Civilization]