Bahasa Rakyat

Usaha yang tidak memberi hasil melainkan mendatangkan rugi. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah [Malay Civilization]

Orang menipu itu selalu melakukan perbuatannya kepada orang yang bodoh juga; seperti pencuri tidak akan mencuri di rumah dijaga. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Penderitaan tidak kekal selamanya. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu perbuatan itu hars ditimbang dahulu sebelum dikerjakan. [Malay Civilization]

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]