Bahasa Rakyat

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

(duduk) dgn bertopang [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Bantuan yang tidak cukup. [Malay Civilization]

Keuntungan secara tidak sengaja. [Malay Civilization]

Diserang waktu sedang lengah. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Sia-sia memimpin atau mengajar orang yang keras kepala. [Malay Civilization]