Bahasa Rakyat

Anak baik menantu molek

Sangat berbahagia. [Malay Civilization]

peribahasa

Kera bila kena belacan sangat gelisah kerana hendak menghilangkan bau belacan itu

Orang yang dalam keadaan gelisah; tidak tahu duduk diam. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan difikirkan kalau tebu itu bengkok manisnya itupun bengkok juga

Jangan disangkakan nasihat atau perkataan yang keluar dari mulut orang jahat itu selamanya jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti si kudung mendapat cincin

Orang yang mendapat benda berharga tetapi tidak tahu memanfaatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kekuatan ketam kerana sepit; kekuatan burung keranasayap; kekuatan ikan kerana radai

Tiap orang ada keistimewaanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau langit hendak menimpa bumi bolehkah ditahankan dengan telunjuk?

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

peribahasa

Rosak anak kerana (oleh) menantu

Orang yang kita kasihkan telah merosakkan (memboroskan) harta beri kepadanya tetapi masih sayangkannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti beras (lembah) lembap dijual tak laku ditanak tak muai (mual)

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai dihiris dengan sembilu

Hati yang terlampau pedih. [Malay Civilization]

peribahasa