Bahasa Rakyat

Perbuatan baik dapat pujian di mana-mana perbuatan buruk celaan kiri kanan. [Malay Civilization]

Cara kerja yang berkesan. [Malay Civilization]

Yang miskin berbuat seperti orang kaya. ; Orang bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Sayangkan rugi perbelanjaan isi rumahnya atau yang sepatutnya jadi tanggungannya tetapi apabila dilengahkan mereka itu menjadi keaiban pada diri mereka. [Malay Civilization]

Perkara yang mustahil terjadi kepada seseorang. ; Orang pengecut tidak akan menjadi berani. [Malay Civilization]

Inilah adat atau peraturan yang tertentu bagi seseorang hidup di dalam dunia ini. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Orang perempuan yang baik budi pekertinya jika kita tidak berkenan sebab umurnya tua atau rupanya hodoh boleh jua diperisteri supaya dia menjadi ketua rumah. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]