Bahasa Rakyat

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Hukuman atau adat yang tidak dikenakan sama rata itu kurang adil. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

Orang yang pandai tidak suka menceritakan kepandaiannya. [Malay Civilization]

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Sebab kasihankan yang ramai tidak terpelihara seorang. [Malay Civilization]