Bahasa Rakyat

Sejahat-jahat saudara sendiri lebih baik daripada kaum kerabat atau sahabat. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Keadaan menjadi buruk sebelum sesuatu pekerjaan itu selesai. [Malay Civilization]

Orang yang memang jahat berapapun diajar akan membuat juga. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

Orang yang suka bermanja; mengekori orang lain. [Malay Civilization]

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sangat merbahaya tetapi disukai orang. [Malay Civilization]