Bahasa Rakyat

Salah anggap [Malay Civilization]

Penghulu atau yang terdahulu cerdik tetapi penggantinya bodoh; sebab tidak mahu menerima ajaran terdahulu; jadi dia ketinggalan. [Malay Civilization]

Orang yang telah menghinakan namanyanya sendiri tidaklah suatu benda lebih penting daripada itu hendak dirosakkan. [Malay Civilization]

Angin yang kurang baik. [Malay Civilization]

Dapat idea [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]

Bulan lima belas hari. [Malay Civilization]

Berserah kepada nasib. [Malay Civilization]

Kiraan tarikh mengikut tradisi Kristian. [Malay Civilization]