Bahasa Rakyat

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan ada akibatnya. [Malay Civilization]

Budi dibalas jahat. [Malay Civilization]

Orang yang sedikit harta atau ilmu berlagak sombong berbanding orang kaya dan pandai memang telah diketahui umum kekayaannya. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]

Menutup keburukan orang lain mendedahkan sendiri. [Malay Civilization]

Tegak dan diam [Malay Civilization]