Bahasa Rakyat

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Hutang yang sudah lama tidak dibayar. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi [Malay Civilization]

Sekalipun pemerintahan suatu negara keras tetapu harus menurut keadilan tidak boleh menganiayainya. [Malay Civilization]

Lelah; Payah. [Malay Civilization]

Orang yang culas dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Sudah terlambat. [Malay Civilization]

Sudahlah bodoh tidak sedar pula diri diperbodoh. [Malay Civilization]

Nasi. [Malay Civilization]