Bahasa Rakyat

Duduk si tapak tangga mandi di hilir orang berdiri di luar-luar gelanggang

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

peribahasa

Perempuan cabul (geladak jahat jalang gelandangan lacur kaki lima)

Sundal; Perempuan jahat; yang buruk kelakuannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada emas di pinggang (di kandung) sanak jadi orang lain(dansanak jadi orang lain)

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti wau melawan angin

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menyandang galas tiga berat tak berapa rintangnya lebih

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai udang tahi di kepala

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang biduk belum langsai utang pengayuh tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

peribahasa

Asing padang asing belalang asing lubuk asing ikannya

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam bertuah tidak disambar helang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah tempang jangan dipimpin; kut (takut) mati dihempap di tubuhnya

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa