Bahasa Rakyat

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Ar garisan melengkung khayalan di langit yg terbahagi [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Seseorang yang panas hati hendak bergaduh tetapi tidak dapat. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang sudah menurut tata cara ada [Malay Civilization]

Hidup menanggung malu. [Malay Civilization]

Suami isteri yang tidak sefahaman. [Malay Civilization]

Orang yang sudak balik ke kampung susah hendak pergi berdagang. [Malay Civilization]

Orang lelaki yang hitam dan hodoh berjalan dengan perempuan jelita [Malay Civilization]

Sesuatu datang dengan tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Jodoh yang tidak sepadan. [Malay Civilization]