Bahasa Rakyat

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Susunan bantal di atas pelamin. [Malay Civilization]

Id; ~ ... kadang ...;~ makan tidak [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Nyata [Malay Civilization]

Bunga yang mekar waktu pagi. [Malay Civilization]

Lelaki dan perempuan tidak boleh duduk berhampiran ditakuti terjadi perkara yang baik; Pencuri melihat harta orang terjaga pasti hendak disambarnya. [Malay Civilization]

Waktu tengah hari tepat. [Malay Civilization]

Pasang yang berlimpah ruah. [Malay Civilization]

Anak yang tidak berkahwin. [Malay Civilization]

Jajnji yang tidak pernah ditepati walau dengan bersurat sekalipun. [Malay Civilization]