Bahasa Rakyat

Kalau sayang anak isteri jangan mencintai perempuan lain. [Malay Civilization]

Dalam sesuatu pergaduhan kalah atau menang sama saja iaitu kedua-dua pihak rugi. [Malay Civilization]

Tukang lepas wang. [Malay Civilization]

Hukum yang adil. ; Neraca betul. [Malay Civilization]

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

Bermukah dengan saudara. [Malay Civilization]

Siapa yang keras kehendaknya untuk melakukan sesuatu pekerjaan dia jugalah akan merasai kesukarannya atau menanggung rugi. [Malay Civilization]

Kalau sayangkan isteri perlu pergi mencari rezeki kalau anak perlulah diajar. [Malay Civilization]

Memeriksa atau menyelidiki sesuatu telah dilihat jauh dan dekat. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu belum pasti akan mendapat kejayaan walaupun seseorang menyediakan segala kelengkapan sewaktu hendak melakukannya. [Malay Civilization]