Bahasa Rakyat

Bila datang kesusahan hanya fikirkan diri sendiri tidak orang lain. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit [Malay Civilization]

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]

Saya anak saudara dia benar; Perbezaan pandangan yang diberikan kepada benar dengan di bawah jagaan kita [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum. ; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Orang yang banyak berhutang. [Malay Civilization]

Sebesar-besar perkara atau perselisihan kalau diusul periksa dan diperdamaikan akan selesai baik juga kesudahannya. [Malay Civilization]

Munafik. [Malay Civilization]