Bahasa Rakyat

Lelaki tidak melapaskan peluang untuk meniduri perempuan. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib menjadi miskin diusahakan macam mana pun tidak akan kaya. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh dan lemah itu ada juga gunanya. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Berkorban untuk kesenangan orang lain. [Malay Civilization]

Kerana hendak hidup dengan kemewahan terjual atau tergadai harta benda. [Malay Civilization]

Orang yang berlainan tabiat daripada orang kebanyakkan. ; suka membantah dan tidak mahu menurut perintah. [Malay Civilization]