Bahasa Rakyat

Jika hati suka kerja yang berat pun tidak susah. [Malay Civilization]

Sudah miskin. ; Lemah. [Malay Civilization]

Kata-kata yang dikeluarkan membawa tidak baik. [Malay Civilization]

Usaha yang mesti dicari [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang serta merta menjadi sempurna. [Malay Civilization]

Perbilangan menerangkan satu-satu kejadian itu ada saksi yang boleh diterangkan. [Malay Civilization]

Belum cukup syarat untuk sesuatu. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Budak yang belum cukup pengetahuan sudah hendak bersoal jawab dengan orang pandai. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak menjadi orang mulia ; hina mulia [Malay Civilization]