Bahasa Rakyat

Sudah tidak berguna lagi; Ilmu yang diajar untuk menjadi jahat; simpanan itu apabila dikeluarkan pada bukan tarafnya jadilah lagi. [Malay Civilization]

Hal yang selalu tidak menyenangkan. [Malay Civilization]

Walau miskin dan tidak berilmu kalau baik perangai ada gunanya [Malay Civilization]

ang anaknya serta bercakap-cakap dan membutir [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kebajikan mencampuri hal pergaduhan antara orang besar-besar diri sendiri binasa [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak pandai menyimpan rahsia diri. [Malay Civilization]

Negeri yang tidak ramai penduduk. [Malay Civilization]