Bahasa Rakyat

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Perkara sudah selesai orang lain pula yang mencela dan mencaci. [Malay Civilization]

Dalam hal yang susah atau miskin. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

Tiap kumpulan hendaklah ada ketuanya. [Malay Civilization]

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

seikat atau segabung (bkn tali, benih padi, dll), seberkas; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Air pasang ketika bulan muda. [Malay Civilization]