Bahasa Rakyat

Hidup menanggung malu. [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah dalam satu kaum tetapi semua orang kena. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat kesalahan tetapi ketika berlaku kejahatan dia kena tuduh [Malay Civilization]

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tiada. ; Orang keluh kesah dalam kesusahan. [Malay Civilization]