Bahasa Rakyat

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

Kalau biasa berbuat jahat tidak bersalah tetap dikata juga. [Malay Civilization]

Lemah dan tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Orang yang gemuk dan malas. [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang degil dan kikir [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang jatuh ke tangannya maka dia tidak akan melepaskannya. ; sangat digemari orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk [Malay Civilization]