Bahasa Rakyat

Perempuan mencari lelaki untuk dijadikan suami. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Diam-diam mengumpulkan harta; sudah mati baru orang tahu. [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Seorang yang dikata atau disindir segala hadir sama merasa. [Malay Civilization]

Menolong orang lain sampai menyusahkan diri. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain datang. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tidak tetap fikirannya; kadang-kadang begini begitu. [Malay Civilization]

Tidak terus ke tempat yang dituju tetapi singgah-singgah dahulu. [Malay Civilization]