Bahasa Rakyat

Bagai tabut keling di luar berkilat di dalam berongga

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Dipujuk makin menebal kalau dimarah baru ketawa

Tidak normal [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kelahi dalam kepuk

Perkara yang tidak mudah diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Diam ubi lagi kental diam besi lagi suntal

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun buah peria itu kalau ditanam di atas batas sukar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Lunak disudu keras ditakik

Berlembut pada yang patuh berkeras menentang. [Malay Civilization]

peribahasa

culak II;

~-caling tidak tentu arah, hala, keruan. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Si buta dapat kamera

Dapat barang berharga tapi tidak berdaya menggunakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Datar bak lantai papan licin bak dinding cermin

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

peribahasa