Bahasa Rakyat

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]

Tidak dapat diubah lagi [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tidak tetap fikirannya; kadang-kadang begini begitu. [Malay Civilization]

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

Hidup melarat [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Celaka sekali ; Malang [Malay Civilization]

Agak cepat. [Malay Civilization]