Bahasa Rakyat

Melepaskan peluru petunang (bertunang)

Menyuruh orang handalan dan bijaksana mencari rahsia atau menangkap seorang jahat yang bersembunyi berselindung di tempat payah tidak dapat orang-orang lain pergi ke situ. [Malay Civilization]

peribahasa

Jejak dapat dihilangkan belang bagaimana hendak dihilangkan

Kesan perbuatan jahat itu boleh hilangkan tetapi tabiat yang memang tak dapat dihilangkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul

Tidak ada gunanya menasihatkan orang supaya berkelakuan baik jika diri sendiri jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Mengalihkan kain payah juga ke ceruk mengalihkan cakap di mata-mata saja (mengalih kata ke hadapan)

Berhati-hati menyatakan perkara rahsia. [Malay Civilization]

peribahasa

Tukang yang tidak pandai membuang kayu

Orang yang cerdik sayang kepada berbagai-bagai orang kerana tiap-tiap itu ada gunanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tukang tidak membuang kayu

Orang yang cerdik menganggap semua orang berguna. [Malay Civilization]

peribahasa

Mengapa kacang benci pada kulitnya

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya. [Malay Civilization]