Bahasa Rakyat

Ibu cuka. [Malay Civilization]

Satu-satu pendirian yang kukuh dan tidak mudah berganjak walau diugut. [Malay Civilization]

Tempat yang lalu dan berbahaya sesiapa lalu disitu mendapat kecelakaan juga. [Malay Civilization]

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi. [Malay Civilization]

Fikir dalam-dalam. [Malay Civilization]

Tengah hari tepat. [Malay Civilization]

Bercakap berdolak-balik atau bohong. [Malay Civilization]

Perempuan yang menjadi tukang hias menghiasi pengantin perempuan. [Malay Civilization]

Kalau ada makan banyak kalau tiada langsung; Mendapat hasil (untung) banyak. [Malay Civilization]