Bahasa Rakyat

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Banyak sekali perbezaan. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Gadis kampung walaupun pingitan tetapi tetap diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Jangan diganggu orang yang baru nikah kerana dia dalam kesukaan; Sia-sia berhutang dengan kaya. [Malay Civilization]

Perkauman yang dekat menurut adat. [Malay Civilization]

Sindiran pada orang yang pemalu. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sebab tak kan terjadi. [Malay Civilization]

Sanggup menanggung segala risiko [Malay Civilization]

Ayah yang banyak isteri itu kurang mendapat perhatian daripada anak-anaknya; Pekerjaan tidak teguh dan tetap menambahkan rugi [Malay Civilization]