Bahasa Rakyat
Add
Ada padi semua kerja jadi; ada beras semua kerja deras
1.
Kalau
ada
wang semua
boleh
buat.
2.
Orang
kaya
dapat mencapai
apa
yang dihajati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Anjing tiada bercawat ekor
Suatu
yang
hina
dan
tidak
berguna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Habis air setelaga arang dibasuh tak putih
Perangai yang
jahat
itu
biasanya
tidak
dapat diubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tunggul kayu kalau ditarah pelicin diikut juga jangankan manusia
Pengajaran
yang sempurna
itu
dapat
juga
membaiki
orang
lambat laun.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sepuluh jong masuk ke kuala anjing tetap bercawat ekor juga
Tidak
mahu
berubah
walaupun telah
banyak
perubahan
berlaku disekelilingnya;
Orang
yang
tidak
menghiraukan langsung hal disekelilingnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah diludah (dimuntah) dijilat balik
Orang
yang mengeluarkan
perkataan
buruk tentang
sesuatu
tetapi telah membuatnya
sendiri. ;
menceraikan
isteri
kemudian
dipujuk kembali.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adat diisi janji dilabuh
Adat
harus
dijalankan
persetujuan
ditepati
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagaimana tidak kumbang jinak terbang beredar jika tidak kerana bunga kembang di taman
Lelaki akan berulang
alik
di
tempat
ada
perempuan cantik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bergalah ke hilir tertawa buaya bersuluh di bulan terang tertawa harimau
Perbuatan
bodoh
ditertawakan
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mati-mati berdakwat biar hitam (berlicin)
Tiap-tiap
pekerjaan
janganlah kepalang
jangan
diusahakan
separuh jalan
biarlah sampai pada
akhir
kesudahannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
34
35
36
37
38
[39]
40
41
42
43
[c] 2021 Petak Ajaib PLT