Bahasa Rakyat

Tumbuk tanak terserah kepada badan seorang

Semua urusan rumah tangga dibuat sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Baik menjadi ayam betina supaya selamat

Tidak usah menunjukkan keberanian jika mendatangkan mudarat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada lalat langau

Tiada seorang pun. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hati perutnya tidak elok

Busuk hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Quran buruk

mati. [Malay Civilization]

peribahasa

Katib lalu katib mati; bilal lalu bilal mati

Tempat yang penuh bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi di lutut

Untung baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan belum dapat; airnya sudah keruh; (jala sudah koyak)

Keadaan menjadi buruk sebelum sesuatu pekerjaan itu selesai. [Malay Civilization]

peribahasa

Udang tidak tahu akan bungkuknya orang tidak tahu akan hinanya

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa