Bahasa Rakyat

Untung banyak tapi mengaku rugi. [Malay Civilization]

Hendak lebih; dapat kurang. [Malay Civilization]

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Hujan akan turun. [Malay Civilization]

Tidak tentu arah perginya. [Malay Civilization]

Cita-cita yang datang tidak pada waktunya; Berkehendakkan sesuatu tempat susah mendapatnya [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Sesuatu yang akan disebut. [Malay Civilization]

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan atau sanak saudara berselisih berbantah sedikit-sedikit. [Malay Civilization]