Bahasa Rakyat

Yang salah mesti dihukum. [Malay Civilization]

Jika mengerjakan suatu pekerjaan rahsia hendaklah pandai-pandai benar menyembunyikannya. [Malay Civilization]

Menyuruh orang handalan dan bijaksana mencari rahsia atau menangkap seorang jahat yang bersembunyi berselindung di tempat payah tidak dapat orang-orang lain pergi ke situ. [Malay Civilization]

Banyak ilmu tetapi tidak beriman. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

Lain yang bersalah lain menderita hukuman. [Malay Civilization]

Orang yang tidak suka menolong kaum keluarganya dan mahu bergaul dengan mereka bila semakin kaya berpangkat [Malay Civilization]

Kaum kerabat yang jauh tidak berapa berhak atas harta waris. [Malay Civilization]

Pandai menipu. [Malay Civilization]