Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Tabuh meminang anak labah-labah

Jodoh yang tidak sepadan. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu helang pulau sekarang jadi burung pungguk

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam hendak ke bumbung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Lubuk akal gedung bicara

Orang yang berakal dan banyak mempunyai ilmu. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertungkup sama termakan tanah terletang sama terminum embun

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Keris pedang (lembing) tiada tajam lebih tajam mulut manusia

Mulut manusia boleh membinasakan diri atau orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat tebu habis manis sepah dibuang

Seorang isteri atau pasangan yang diceraikan setelah kecantikan keistimewaannya hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tanak dalam periuk

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pinang di belah dua

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa