Bahasa Rakyat

Bersusah payah menyelamatkan diri minta tolong susah didapat. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan atau sanak saudara berselisih berbantah sedikit-sedikit. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Orang yang bebal berapapun nasihat diberikan kepadanya tidak juga masuk dalam fikirannya. [Malay Civilization]

Orang yang pulang dari merantau tetapi tidak ada perubahan ke atas dirinya. ; Rasa gembira seseorang kerana dapat kembali tempat asal dan akan lagi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Seronok dengan apa yang tidak ada faedah [Malay Civilization]