Bahasa Rakyat

Seperti pohon kayu barang di mana ditiup angin di sanalah ia condong

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

peribahasa

Kajang magun

Kajang yang dipasang di perahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Anjing itu meskipun dirantai dengan rantai emas sekalipun nescaya berulang-ulang juga ke tempat najis

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebesar-besar bumi ditampar tak kena

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Putih mata burung punai kayu ara ditunggu lang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sungguh seluang melaut akhirnya (ke tepi juga) balik ke pantai juga

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tuntut bela

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Getah di bawa ke lalang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Macam betung seruas

Terlalu jujur. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kucing keguguran anak

Orang hilang akal binggung tidak tentu arah kerana ditimpa sesuatu musibah . [Malay Civilization]

peribahasa