Bahasa Rakyat

Bijaksana melakukan perintah. [Malay Civilization]

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

Kejahatan yang berlaku dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Gilakan perempuan hinggakan lupa makan dan minum. [Malay Civilization]

Kalau hendak menunjukkan kelebihan; mestilah sanggup mengeluarkan belanja untuk menjamu atau menolong orang. [Malay Civilization]

Jujur. [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]