Bahasa Rakyat

Meninggalkan pekerjaan yang senang dan mencari susah. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Kalau pandai menyusun elok juga pada pandangan mata walau barang itu sudah lama. [Malay Civilization]

Menasihati supaya membuat perdamaian dalam sesutu perselisihan pandanglah itu seperti mimpi yang tidak dapat diterima sebagai suatu kenyataan [Malay Civilization]

Candu yang belum diproses [Malay Civilization]

(hénghua) suku kaum Cina yg berasal dr utara Chuangchow, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jangan berlebih-lebih. [Malay Civilization]

Kl, Tr menggigit (dgn membuka mulut lebar-lebar [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kewajipan ketua memelihara hartanya dan menyatukan keluarga yang bercerai berai. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu yang tidak memberi manafaat. [Malay Civilization]