Bahasa Rakyat

Perbuatan yang bukan-bukan; Tidak logik [Malay Civilization]

Bersiap sedia untuk bekerja kuat. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

Bertambah kerja bertambah pula upahnya. [Malay Civilization]

bintik-bintik perang kehitam-hitaman pd kulit (biasanya [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lelaki yang berkulit hitam mendapat pasangan dengan perempuan putih. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

sawan babi, (penyakit) gila babi. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

benda (spt pasir, air, dll yg dipanaskan) utk menuam bahagian [Kamus Dewan Edisi Keempat]